Potrebujete oficiálny preklad diplomu? Zistite, ako ho získať

Úradný preklad diplomu je potrebný v rôznych situáciách, najmä pri študijných a pracovných príležitostiach v zahraničí, pri uznávaní kvalifikácie, ale aj pri rôznych iných právnych či administratívnych úkonoch. Zdá sa vám to ako komplikácia? Ale kdeže! Získať úradný preklad je jednoduché.

Úradný preklad diplomu do všetkých svetových jazykov

Úradný preklad je oficiálny preklad akademického diplomu alebo iného vzdelávacieho dokumentu, ktorý bol vyhotovený certifikovaným prekladateľom, alebo prekladateľskou agentúrou, ktorá má oprávnenie vykonávať prekladateľskú činnosť podľa platného zákona.

Slúži na to, aby bol diplom či iný dokument uznaný v cudzích krajinách a akceptovaný príslušnými zahraničnými inštitúciami. Prekladateľské agentúry zabezpečujú preklady do všetkých svetových jazykov, najčastejšie do angličtiny, nemčiny, ruštiny alebo francúzštiny.

Ako získať úradný preklad diplomu

1. Vyberte si spoľahlivého prekladateľa alebo agentúru. Jedným zo spôsobov je navštíviť osobne kanceláriu prekladateľskej agentúry, kde si objednávku vybavíte do pár minút. Napríklad úradné preklady v Bratislave za vás bez problémov vyrieši Prekladateľská agentúra illyria, s.r.o., ktorá sídli v administratívnej budove priamo oproti hlavnému vchodu obchodného centra Central. Druhou možnosťou je potom objednanie online, pričom objednávku dokážete vybaviť skrz niekoľko mailov.
2. Následne je potrebné odovzdať dokumenty na preklad (originál alebo overenú kópiu). Až po obdržaní mailom alebo osobne vám bude agentúra schopná upresniť cenu a dátum vyhotovenia – to závisí od rozsahu predkladaného dokumentu, jazykovej kombinácie a náročnosti.
3. Potom si už len stačí preklad prevziať osobne v kancelárii alebo vám môže byť doručený poštou, prípadne mailom (v niektorých prípadoch totiž stačí aj scan úradného prekladu).

Preklad pozostáva zo zdrojového dokumentu (v niektorých prípadoch stačí aj overená kópia), prekladu a prekladateľskej doložky – tá spolu s pečiatkou a podpisom súdneho prekladateľa potvrdzuje právnu platnosť prekladu.

Autor: Marek

Tento príspevok bol vytvorený 17.11.2024. Pozrite si ďalšie príspevky autora Marek.